72

but it is an addictive clinging, an extremely needy condition that can turn into its opposite at the flick of a switch. Many "love" relationships, after the initial euphoria has passed, actually oscillate between "love" and hate, attraction and attack. Real love doesn't make you suffer. How could it? It doesn't suddenly turn into hate, nor does real joy turn into pain. As I said, even before you are enlightened - before you have freed yourself from your mind - you may get glimpses of true joy, true love, or of a deep inner peace, still but vibrantly alive. These are aspects of your true nature,

nhưng lại là sự bám víu nghiện ngập, là tình trạng thiếu thốn cực độ khả dĩ vụt chốc biến thành đối cực của nó. Nhiều mối quan hệ “tình yêu”, sau khi trạng thái phấn khởi ban đầu đã qua đi, thực ra luôn dao động giữa hai đối cực yêu thương và căm ghét, giữa cuốn hút và công kích lẫn nhau. Tình yêu đích thực không làm cho bạn thống khổ. Làm sao như thế được? Nó cũng không đột ngột biến thành căm ghét, và niềm vui đích thực cũng không biến thành đau khổ? Như đã nói, thậm chí trước khi tỏ ngộ – trước khi tự giải thoát khỏi tâm trí của mình – bạn có thể thoáng thấy niềm vui đích thực, tình yêu đích thực, hay thoáng thấy sự thanh thản nội tại sâu sắc tuy tĩnh lặng mà sống động rực rỡ. Đây là những sắc thái trong bản tính đích thực của bạn,

Những cảm xúc yêu đương đó chẳng qua chỉ là một sự trói buộc, tham đắm và chắc chắn sẽ nhanh chóng trở thành sự bất đồng, vướng mắc, không cân bằng khi có một biến động, mâu thuẫn nhỏ. Biết bao chuyện tình yêu đương kiểu ấy, sau thời gian nồng thắm ban đầu, dần dần từ "thương yêu" đã biến thành "thù ghét". Tình yêu chân thực không thể làm cho bạn khổ sở được. Vì niềm thương yêu ấy không thể trở thành sự ghét bỏ. Niềm an lạc không thể biến thành đau khổ. Cho nên trước khi bạn đạt đến trạng thái tỉnh thức - hay thoát khỏi sự khống chế của những ý tưởng/cảm xúc miên man ở trong mình - bạn vẫn có thể có những thoáng của niềm vui và niềm yêu thương rất chân thực; một cảm giác an bình sâu thẳm nội tại, thật lặng lẽ mà phong phú vô cùng. Đó là trạng thái an nhiên tự tại, chân thực của bạn

nhưng nó lại là một sự quyến luyến nghiện ngập, một trạng thái thiếu thốn cực độ có thể trở thành đối nghịch nhanh như bật nút điện. Có nhiều quan hệ yêu đương, sau thời gian ngây ngất lúc ban đầu qua đi, thật sự đã giao động giữa "yêu thương" và căm ghét, giữa hấp dẫn và công kích. Tình yêu chân thật không làm cho bạn khổ. Làm sao có thể thế chứ? Nó không đột ngột biến thành thù hận, cũng như niềm vui đích thực không đổi thành niềm đau. Như tôi đã nói, ngay cả trước khi bạn tỏ ngộ - trước khi bạn giải thoát mình khỏi tâm trí của bạn - bạn có thể chợt thấy những thoáng vui chân thật, tình thương chân thật, hoặc là sự an bình sâu sa ở nội tại, lặng lẽ nhưng đầy sinh khí. Đây là những sắc thái trong bản chất chân thật của bạn,