57

The mind is essentially a survival machine. Attack and defense against other minds, gathering, storing, and analyzing information - this is what it is good at, but it is not at all creative. All true artists, whether they know it or not, create from a place of no-mind, from inner stillness. The mind then gives form to the creative impulse or insight. Even the great scientists have reported that their creative breakthroughs came at a time of mental quietude. The surprising result of a nation-wide inquiry among America's most eminent mathematicians, including Einstein, to find out their working methods, was that

Tâm trí cốt yếu là một cỗ máy phục vụ cho sự tồn tại. Nó tấn công và phòng ngự chống lại các bộ óc khác bằng cách thu thập, lưu trữ và phân tích thông tin – đây là việc làm mà tâm trí có biệt tài, nhưng lại hoàn toàn không có tính sáng tạo. Tất cả các nghệ sĩ chân chính, dù có biết hay không, đều sáng tạo từ vùng vô niệm, từ sự tĩnh lặng nội tại. Rồi tâm trí mới ban tặng hình hài cho thôi thúc hay nhận thức sáng tạo. Ngay những nhà khoa học vĩ đại cũng thuật lại rằng các phát minh sáng tạo của họ xuất hiện vào thời điểm tâm trí thanh thản. Kết quả đáng kinh ngạc của cuộc điều tra tìm hiểu phương pháp làm việc của các nhà toán học nổi tiếng nhất nước Mỹ, trong đó có cả Einstein, cho thấy

Trí năng chủ yếu chỉ là một động cơ sinh tồn, có khả năng tấn công và bảo bệ chính nó, chống lại những biểu hiện tâm tư, tình cảm khác ở trong đầu ta. Trí năng thu lượm, lưu trú, và phân tích dữ liệu - đây là thế mạnh của trí năng, nhưng thật ra nó chẳng có một tí khả năng sáng tạo nào. Tất cả những nghệ sĩ chân chính, dù họ có biết như thế hay không, đều sáng tạo từ một nơi chốn của Vô Niệm, tức là từ sự tĩnh lặng của nội tâm. Sau đó trí năng của nhà nghệ sĩ mới bắt đầu hoạt động để định hình cho những gì đã được sáng tạo từ những cái thấy vỡ toang. Ngay cả những nhà khoa học tài ba cũng đều cho biết rằng những phát minh vĩ đại, những sáng tạo có tính đột phá chỉ đến vào những lúc có sự tĩnh lặng hoàn toàn của trí năng. Kết quả bất ngờ của những thăm dò tên toàn nước Mỹ về những nhà toán học lớn, kể cả Einstein, để tìm ra phương pháp làm việc của họ, nhận thấy rằng:

Bản chất của tâm trí chỉ là một guồng máy sinh tồn. Nó tấn công và phòng thủ chống lại những trí óc khác, thâu thập, lưu trữ và phân tích các dữ kiện - nó vốn giỏi về mặt này, nhưng nó lại không có tính sáng tạo. Tất cả các nghệ sĩ chân chính, cho dù họ có biết hay không, đều sáng tác từ chỗ vô-niệm, từ sự yên tĩnh nội tại. Rồi lúc ấy, tâm trí mới hình thành nên một rung cảm sáng tạo hoặc một cái nhìn thấu suốt. Ngay cả những khoa học gia vĩ đại cũng đã tường thuật rằng các phát minh sáng chế của họ đột phát trong lúc tâm tư họ tĩnh lặng thanh thản. Một cuộc thăm dò trên toàn quốc về phương pháp làm việc giữa các nhà toán học nổi tiếng nhất ở nước Mỹ, bao gồm cả ông Einstein, đem đến kết quả ngạc nhiên rằng