41

This is because the voice belongs to your conditioned mind, which is the result of all your past history as well as of the collective cultural mind-set you inherited. So you see and judge the present through the eyes of the past and get a totally distorted view of it. It is not uncommon for the voice to be a person's own worst enemy. Many people live with a tormentor in their head that continuously attacks and punishes them and drains them of vital energy. It is the cause of untold misery and unhappiness, as well as of disease. The good news is that you can free yourself from your mind. This is the only true liberation.

Sở dĩ như vậy bởi vì tiếng nói này thuộc về tâm trí bị quy định của bạn, và tâm trí này vốn là kết quả của toàn bộ các diễn biến trong quá khứ của cá nhân bạn cũng như của linh hồn văn hóa cộng đồng mà bạn thừa hưởng được. Vì vậy bạn ngắm nhìn và phán xét hiện tại thông qua con mắt quá khứ, thế là cái nhìn của bạn về hiện tại hoàn toàn bị biến dạng đi, không còn đúng với thực tại nữa. Trường hợp tiếng nói này trở thành kẻ thù tệ hại nhất của con người không phải là hiếm thấy trong cuộc sống thường ngày. Nhiều người sống với sự giày vò này trong đầu, nó thường xuyên tấn công và trừng phạt họ, vắt kiệt sức lực của họ. Đó là nguyên nhân của mọi khốn khổ và buồn phiền câm nín, cũng là nguyên nhân của các căn bệnh tâm thần. Tin tốt lành là bạn có thể giải phóng bản thân thoát khỏi tâm trí của bạn. Đây là tự do chân chính duy nhất.

Vì thứ trí năng, suy tưởng, cảm xúc không có chủ đích này thuộc về phần tâm thức bị điều kiện hóa. Vì đó chỉ là kết quả của những gì đã xảy ra cho bạn trong quá khứ và nghiệp lực của tâm thức cộng đồng. Cho nên bạn nhận xét và đánh giá hiện tại qua lăng kính của quá khứ và thường thì bạn sẽ có một kết luận rất sai lạc về vấn đề. Lắm khi tiếng nói không ngừng nghỉ ấy là kẻ thù nguy hiểm nhất của nhân loại. Rất nhiều người đang sống trong tình trạng bị tra tấn, bị quấy nhiễu bởi tiếng nói vang vọng này. Họ thường xuyên bị nó công kích, trừng phạt và làm cho tắt nghẽn nguồn sống vui tươi... Đây là nguyên nhân gây ra nhiều khổ sở, bất hạnh cũng như bệnh tật, cả về thể xác lẫn tinh thần cho con người. Điều đáng mừng là bạn có khả năng thoát ra được sự kềm chế của thứ trí năng này. Đây mới là sự giải thoát thật sự.

Đó là bởi vì tiếng vọng ấy thuộc về tâm trí bị điều kiện khống chế, là kết quả tích tụ của tất cả tiểu sử quá khứ cá nhân cũng như các văn hóa và thành kiến trong tập thể cộng đồng mà bạn đang thừa hưởng, đã khắc ghi thành một khuôn khổ trong tâm trí. Cho nên bạn nhìn và phán xét hiện tại qua cặp mắt của quá khứ và có một quan điểm hoàn toàn méo mó với thực tế. Không hiếm khi tiếng vọng đó trở nên một kẻ thù tệ hại nhất của chính mình. Nhiều người đã sống với "kẻ hành hạ" này trong đầu họ, bị nó tấn công và trừng phạt liên tục và bòn rúc sinh lực của họ. Nó là nguyên nhân gây đau khổ và bất hạnh không sao tả xiết, cũng là nguyên nhân của các bệnh tật. Tin mừng là bạn có thể giải thoát mình ra khỏi tâm trí của bạn. Đây mới là một sự giải phóng đích thực và duy nhất.