36

It uses you. This is the disease. You believe that you are your mind. This is the delusion. The instrument has taken you over. I don't quite agree. It is true that I do a lot of aimless thinking, like most people, but I can still choose to use my mind to get and accomplish things, and I do that all the time. Just because you can solve a crossword puzzle or build an atom bomb doesn't mean that you use your mind. Just as dogs love to chew bones, the mind loves to get its teeth into problems. That's why it does crossword puzzles and builds atom bombs.

Chính nó sử dụng bạn. Đây mới là bệnh. Bạn tin rằng bạn chính là tâm trí của bạn. Đây mới là ảo tưởng. Chính cái công cụ này đã thống trị bạn. Tôi không hoàn toàn đồng ý. Đúng là tôi có rất nhiều ý nghĩ chẳng thể nhằm mục đích gì cả giống như hầu hết mọi người, nhưng tôi vẫn có thể chọn dùng tâm trí mình để sở hữu và hoàn thành nhiều thứ, và lúc nào tôi cũng làm như thế. Không phải chỉ vì bạn có thể giải một trò chơi ô chữ hay chế tạo được một trái bom nguyên tử mà nói rằng bạn sử dụng tâm trí của bạn. Giống như loài chó thích gặm xương, tâm trí thích tạo ra vấn đề để nghiền ngẫm. Đó là lý do giải thích tại sao nó chơi trò ô chữ và chế tạo bom nguyên tử.

Đây chính là căn bệnh nguy kịch nhất của con người. Vì bạn cứ tin chắc rằng mình chỉ là trí năng, là những suy nghĩ miên man, những cảm giác lo sợ, bất an này. Đây quả là một sai lầm căn bản. Công cụ ấy đã chiếm lĩnh lấy bạn mất rồi. Tôi không đồng ý. Quả thực là tôi thường suy nghĩ không có chủ đích như nhiều người khác, ngưng tôi vẫn có thể chọn lựa những lúc cần, tôi sẽ dùng đầu óc để nghĩ đến hoặc hoàn toàn tất một công việc gì, và tôi vẫn thường làm như thế. Không phải vì bạn có thể giải được những ô chữ phức tạp hay chết tạo được bom nguyên tử là bạn tưởng mình đã sử dụng được trí năng của bản thân. Giống như con chó thì thích gặm xương, còn đầu óc của ta thì thích nhai gặmmột vấn đề thử thách nào đó, và đây là lý do trí năng bạn thích chơi trò chơi đố ô chữ và chế tạo bom nguyên tử.

Là nó đã sai khiến bạn. Đây là một căn bệnh. Bạn tưởng rằng trí óc là mình. Đây mới là ảo tưởng. Cái công cụ nầy đã chiếm đoạt lấy bạn. Tôi không hẳn đồng ý. Đúng là tôi có rất nhiều suy nghĩ vô chủ đích, giống như hầu hết mọi người, nhưng tôi vẫn có thể chọn sử dụng trí óc của mình để thâu đạt các thứ, và tôi vẫn làm như vậy hoài mà. Chỉ vì bạn có thể giải được trò chơi nối các ô chữ ngang dọc thành một từ và chế tạo được quả bom nguyên tử không có nghĩa là bạn biết sử dụng trí óc của mình. Cũng giống như các chú chó mê thích gặm xương, thì trí óc cũng rất thích nghiền ngẫm những nan đề. Đó giải thích vì sao trí óc chơi trò ô chữ và tạo ra bom nguyên tử.