35

A belief may be comforting. Only through your own experience, however, does it become liberating. Thinking has become a disease. Disease happens when things get out of balance. For example, there is nothing wrong with cells dividing and multiplying in the body, but when this process continues in disregard of the total organism, cells proliferate and we have disease. Note: The mind is a superb instrument if used rightly. Used wrongly, however, it becomes very destructive. To put it more accurately, it is not so much that you use your mind wrongly - you usually don't use it at all.

Niềm tin có thể làm cho bạn thấy dễ chịu, thấy được an ủi. Thế nhưng chỉ khi nào xuất phát từ kinh nghiệm của chính bạn nó mới giải thoát bạn được. Suy nghĩ trở thành căn bệnh. Loại bệnh này xảy ra khi mọi thứ mất đi sự cân bằng. Chẳng hạn không có gì trái lẽ thường khi các tế bào trong cơ thể phân chia và nhân bản, nhưng khi tiến trình này diễn ra không hòa hợp với toàn bộ cơ chế, các tế bào sinh sôi nảy nở quá nhiều sẽ khiến chúng ta bị bệnh. Tâm trí là một công cụ tuyệt vời nếu nó được sử dụng đúng đắn. Nhưng nếu dùng sai, nó sẽ có tính hủy hoại rất đáng kể. Nói chính xác hơn rất thường khi không phải bạn dùng tâm trí một cách sai lầm – mà thường thì bạn không hề dùng đến nó.

nghiệm thực có. Khi có được một niềm tin như thế, ta sẽ cảm thấy yên ổn. Nhưng chỉ khi bạn kinh nghiệm trực tiếp được điều này thì bạn mới thực sự được giải thoát. Khi thói quen suy-tưởng-miên-man, không-thể-dừng-lại-được đã trở thành một chứng bệnh của bạn, thì đó là sự biểu hiện của sự mất quân bình ở bên trong. Ví dụ, bạn sẽ không có vấn đề gì về sức khỏe cả khi tế bào trong cơ thể bạn phân chia và tăng trưởng bình thường, nhưng khi quá trình phân chia ấy phát triển quá mức thì cơ thể bạn sẽ có nguy cơ phát sinh bệnh tật. Trí năng của ta thông thường là một công cụ tuyệt hảo nếu ta sử dụng nó một cách đúng đắn. Khi sử dụng sai thì nó sẽ trở thành một nguy cơ. Nói chính xác hơn, vấn đề không phải là bạn có sử dụng trí năng của bạn hay không, mà thực sự là bạn đã bị Trí năng của bạn sai khiến ra sao.

Niềm tin có thể mang đến sự an ủi. Tuy nhiên, chỉ bằng sự nếm trải của chính mình, thì nó mới trở thành sự giải thoát. Suy nghĩ đã trở thành một căn bệnh. Khi sự việc mất đi quân bình thì bệnh phát sinh. Thí dụ, tế bào trong cơ thể ta phân chia nảy nở bình thường thì không có gì bất ổn cả, nhưng trong quá trình nầy nếu tế bào cứ tiếp tục sinh sôi quá mức thích hợp cho toàn cơ thể, thì chúng ta bị bệnh. Chú ý: Trí óc là một công cụ tuyệt hảo nếu được dùng đúng mức. Tuy nhiên, nếu dùng sai thì nó sẽ trở nên rất phá hoại. Nói một cách chính xác hơn, ở đây không nhấn mạnh rằng mình có sử dụng sai sự suy nghĩ hay không, nhưng mà là: mình thường không hề biết sai khiến nó -