33

in an insanely complex world of continuous problems and conflict, a world that reflects the ever-increasing fragmentation of the mind. Enlightenment is a state of wholeness, of being "at one" and therefore at peace. At one with life in its manifested aspect, the world, as well as with your deepest self and life unmanifested - at one with Being. Enlightenment is not only the end of suffering and of continuous conflict within and without, but also the end of the dreadful enslavement to incessant thinking. What an incredible liberation this is! Identification with your mind

trong một thế giới phức tạp và không lành mạnh, đầy rẫy những rối rắm và xung đột liên miên, một thế giới phản ảnh tình trạng manh mún ngày càng tăng của tâm trí. Giác ngộ hay tỏ ngộ là trạng thái trọn vẹn, trạng thái “nhất thể” tràn đầy an lạc. Hợp nhất làm một với cuộc sống trong khía cạnh thị hiện của nó là thế giới vật chất hữu hình, cũng như với khía cạnh bất thị hiện của sự sống là tự ngã sâu thắm nhất của bạn – tức là hợp nhất làm một với Bản thể hiện tiền. Tỏ ngộ không chỉ là chấm dứt khổ đau, chấm dứt nhưng xung đột liên miên bên trong cũng như bên ngoài, mà còn là chấm dứt sự nô dịch khốn cùng đối với dòng suy nghĩ miên man ấy. Đây quả là sự giải phóng tuyệt vời biết bao! Đồng hóa với tâm trí của mình

Con người hay suy tư ấy ở trong ta vận hành trong một thế giới của đảo điên, phức tạp, luôn có sự bất đồng với người nầy hay người khác. Đó là một thế giới phản ảnh sự phân mảnh của tâm thức. Trái lại, Giác Ngộ là một trạng thái rất toàn vẹn, một trạng thái tĩnh lặng sâu sắc của tâm thức; đó là sự Hợp Nhất của ta với đời sống trong tất cả những biểu hiện của nó qua thế giới vật lý này, cũng như với Chân Ngã sâu kín nhất của bạn và cả với Vô Tướng - những khía cạnh Chưa Được Biểu Hiện của đời sống. Tất cả đều đồng nhất với Sự Hiêẹn Hữu. Giác ngộ không những chỉ là sự chấm dứt khổ đau và những bất đồng ở bên trong cũng như bên ngoài bạn, mà nó cũng là sự chấm dứt ách nô lệ đáng sợ của dòng thác suy tưởng không-kìm-hãm-được ở trong bạn. Đây mới thực sự là một giải thoát phi thường! Khi tự cho mình chỉ là thứ trí năng, suy-tưởng-miên-man, không-có-chủ-đích, điều đó sẽ tự

trong một thế giới phức tạp đảo điên với những rối rắm xung đột liên miên, một thế giới phản ảnh sự phân vụn càng lúc càng nhiều của tâm thức . Giác ngộ là một trạng thái trọn vẹn trở về "nhất thể" và do đó được an bình. Hợp nhất với sự sống hiển hiện bên ngoài thế giới cũng như với sự sống chưa thị hiện bên trong tự ngã sâu thẳm của bạn- ấy là "thành một" với Bản Thể Hiện Sinh. Sự tỏ ngộ không những chỉ kết thúc cái khổ do xung đột liên miên ở nội tâm và ngoại cảnh, mà còn chấm dứt sự nô lệ đáng sợ của bộ não luôn suy nghĩ không ngừng. Quả đây là một sự giải thoát tuyệt vời ngoài sức tưởng tượng! Lầm nhận mình là những suy tưởng trong trí