31
| the realization I am that is prior to I am this or I am that. So it is only a small step from the word Being to the experience of Being.
~~
What is the greatest obstacle to experiencing this reality? Identification with your mind, which causes thought to become compulsive. Not to be able to stop thinking is a dreadful affliction, but we don't realize this because almost everybody is suffering from it, so it is considered normal. | đó là sự đảm nhận tôi hiện hữu ngay trước khi phân biệt tôi là cái này hay tôi là cái kia. Vì thể chữ Bản thể hiện tiền cho thấy chỉ cần một bước nhỏ thôi là chúng ta thể nghiệm được cái thực tại hiện tiền siêu việt ấy.
-ooOoo-
Trở ngại lớn lao nhất đối với việc thể nghiệm thực tại này là gì? Đó là sự kiện bạn đồng hóa với tâm trí khiến cho sự suy nghĩ có tính cưỡng bách. Không thể ngừng suy nghĩ là một thảm trạng khủng khiếp, nhưng chúng ta không nhận ra điều này bởi vì hầu hết để phải chịu đau khổ như thế, nên ai cũng xem đó là chuyện bình thường. | Hãy trực nhận về Đại Thể, về cái "Tôi Nguyên Thủy", cái "Tôi Đang Là"... rất vô hạn, trước khi cái tôi ấy bị đóng khung trong sự nhỏ bé để trở thánh hữu hạn, là cái nầy hay cái kia... Do đó từ chỗ sử dụng ngôn từ Hiện Hữu, ta chỉ cần bước một bước rất nhỏ là có thể kinh nghiệm được về Sự Hiện Hữu.
~~
Trở ngại lớn nhất ngăn cản ta trải nghiệm được thực tại nầy là gì? Đó là khi ta tự đồng hóa mình với trí năng. Điều này làm cho khả năng tư-duy-có-chủ-đích của ta trở nên bị giam hãm và bó buộc. Khi ta không còn khả năng dừng lại những suy nghĩ lung tung, những cảm giác lo lắng, bất an v.v. ở trong đầu, ấy là lúc ta đã mắc phải một chứng bệnh nghiêm trọng. Nhưng thường thì chúng ta không nhận ra được điều này bởi lẽ: Hầu như mọi người ai ai cũng đều mắc phải chứng bệnh trầm kha ấy. Do đó căn bệnh được xem như là một điều gì rất bình thường. | là cái nhận thức ra rằng Ta là cái trước khi có cái phân biệt tôi là thế nầy hay thế nọ. Cho nên từ cái chữ Bản Thể Hiện Sinh cho đến cảm nghiệm được Bản Thể Hiện sinh chỉ cách nhau một bước nhỏ mà thôi.
~~
Trở ngại lớn nhất để trải nghiệm được cái thực tại nầy là gì? Đồng hóa với tâm trí của mình khiến cho suy nghĩ trở thành không kềm hãm được. Không thể dừng suy nghĩ được là một sự khổ não đáng sợ, nhưng chúng ta không nhận ra được điều nầy vì hầu hết mọi người đều đang khổ như vậy cả, nên nó được xem như là bình thường. |

Chưa có cảm nhận nào -_-