9

Later, people would occasionally come up to me and say: "I want what you have. Can you give it to me, or show me how to get it?" And I would say: "You have it already. You just can't feel it because your mind is malting too much noise." That answer later grew into the book that you are holding in your hands. Before I knew it, I had an external identity again. I had become a spiritual teacher. The Truth That Is Within You This book represents the essence of my work, as far as it can be conveyed in words, with individuals and small groups of spiritual seekers during the past ten years, in Europe and in North America.

Sau này, đôi khi có người đến gặp tôi nói rằng: “Tôi muốn có được thứ đã xảy đến cho ông, liệu ông có thể tặng lại cho tôi, hay chỉ bảo cho tôi cách tìm thấy nó không?”. Và tôi đáp: “Bạn vốn đã sẵn có rồi. Bạn không cảm nhận được chỉ vì tâm trí bạn quá huyên náo đó thôi”. Câu trả lời ấy sau này được triển khai thành tập sách bạn đang cầm trong tay đây. Chân Lý Ngay Bên Trong Bạn Trong chừng mực nào đó, tập sách này trình bày phần cốt yếu công việc tôi đã làm trong suốt 10 năm qua với những cá nhân và các nhóm người truy cầu chân lý ở quanh tôi.

Sau đó nhiều người thỉnh thoảng đến gặp tôi và hỏi: "Tôi muốn có được kinh nghiệm mà ông đang có, ông có thể chỉ cho tôi được không?". Tôi chỉ trả lời: "Bạn đã sẵn có điều ấy rồi, chỉ là bạn không cảm nhận được trạng thái ấy vì trí năng bạn có quá nhiều sự ồn ào náo động". Câu trả lời ấy sau nầy được triển khai thành quyển sách bạn đang cầm trong tay đây. Trước khi tôi kịp nhận ra, tôi đã có thêm một chức danh mới: Tôi đã trở thành một vị thầy tâm linh. Chân Lý Luôn Có Sẵn Trong Bạn Trong quyển sách này, tôi sẽ cố gắng diễn đạt bằng từ ngữ những điều chính yếu tôi đã làm trong suốt 10 năm qua với những cá nhân hay các nhóm người truy cầu chân lý ở quanh tôi.

Sau nầy thỉnh thoảng có người đến gặp tôi và hỏi: "Tôi muốn có được cái ông có. Ông có thể ban cho tôi hoặc là chỉ cho tôi cách nào để đạt được như vậy không?" Tôi trả lời: "Bạn đã sẵn có đó rồi, chỉ là không cảm nhận được nó vì trí óc bạn còn bám dính quá nhiều sự ồn ào." Câu trả lời đó sau nầy được khai triển thành một quyển sách mà bạn đang cầm trong tay. Không ngờ trước, tôi lại có một danh vị ngoài đời. Tôi đã trở nên một người thầy tâm linh. Chân Lý ở Trong Chính Bạn Quyển sách nầy là đặc trưng cho những điều cốt yếu mà tôi đã miệt mài qua những gì có thể diễn tả được bằng ngôn ngữ, với từng cá nhân và các nhóm nhỏ những người đi tìm chân lý trong 10 năm qua, ở Âu Châu và Bắc Mỹ.