15

As soon as you do, however, I believe you will realize that they contain a great deal of spiritual power, and they may become for you the most rewarding parts of the book. Moreover, since every person carries the seed of enlightenment within, I often address myself to the knower in you who dwells behind the thinker, the deeper self that immediately recognizes spiritual truth, resonates with it, and gains strength from it. The pause symbol ~~ after certain passages is a suggestion that you may want to stop reading for a moment, become still, and feel and experience the truth of what has just been said. There may be other places in the text where you will do this naturally and spontaneously.

Nhưng dù vậy, tôi tin rằng bạn sẽ nhận thấy chúng chứa đựng rất nhiều sức mạnh tâm linh, và là phần thưởng có giá trị nhất mà sách này dành cho bạn. Hơn nữa, bởi vì mỗi người chúng ta đều mang sẵn hạt giống giác ngộ, cho nên tôi thường chú tâm đến con người đích thật của bạn, chủ thể cư trú đằng sau con người tư duy của bạn, cái tự ngã sâu thẳm vốn tức thời nhận biết được chân lý tâm linh, rồi cộng hưởng với nó, và tiếp thu sức mạnh từ chân lý ấy. Ký hiệu tạm dừng -ooOoo- sau một số đoạn nhằm đề nghị bạn nên tạm ngưng đọc một lúc, để cho lòng tĩnh lặng mà cảm nhận và trải nghiệm sự thật vừa được nói ra. Có thể trong sách còn nhiều đoạn khác bạn sẽ tự phát làm công việc này.

Nhưng khi bạn đã thể nghiệm được điều quý báu đó, tôi tin rằng bạn sẽ thấy được năng lực tâm linh sâu sắc trong những đoạn văn ấy và chúng sẽ trở thành một phần xứng đáng nhất của sách. Vì bất kỳ ai cũng có sẵn hạt giống giác ngộ nên tôi thường đối thoại trực tiếp với con người nhận biết của bạn - tức là cái Phật tính vốn thường bị ẩn giấu sau phần tâm thức hay suy nghĩ lung tung ở trong bạn. Có một con người chân thực, rất tinh khiết ở trong bạn; con người chân chính ấy có khả năng hiểu được chân lý sâu sắc trong lĩnh vực tâm linh, rung cảm được với chân lý ấy và từ đó tìm thấy sức mạnh để tiếp tục đi trên con đường giác ngộ. Khi bạn đọc hết một đoạn văn và nhìn thấy dấu hiệu ngừng ~~, bạn nên ngừng đọc, chú ý đến hơi thở và lắng yên một lúc để chiêm nghiệm hay cảm nhận những điều vừa được nói đến. Đến một lúc nào đó, bạn sẽ làm điều nầy một cách rất tự nhiên.

Tuy nhiên, ngay khi bạn chứng nghiệm được rồi, tôi tin là bạn sẽ nhận ra là chúng chứa đựng một năng lực tâm linh to tát, và trở thành những đoạn mà bạn tưởng thưởng nhất trong sách. Hơn nữa, vì trong mỗi người đều mang hạt giống giác ngộ, nên tôi thường nói trực tiếp với người biết ở đằng sau tư duy của bạn, là cái tự ngã sâu thẳm biết nhận ra ngay chân lý tâm linh, rung cảm và tiếp nhận sức mạnh từ chân lý đó. Theo sau một số thông điệp có dấu hiệu ~~, ấy là đề nghị bạn có thể dừng đọc một chút, tĩnh lặng, cảm nhận và chiêm nghiệm cái lẽ thật mới được nói đến. Có thể còn nhiều đoạn văn khác, bạn sẽ tự động làm như thế một cách tự nhiên.