1

INTRODUCTION The Origin Of This Book I have little use for the past and rarely think about it; however, I would briefly like to tell you how I came to be a spiritual teacher and how this book came into existence. Until my thirtieth year, I lived in a state of almost continuous anxiety interspersed with periods of suicidal depression. It feels now as if I am talking about some past lifetime or somebody else's life. One night not long after my twenty-ninth birthday, I woke up in the early hours with a feeling of absolute dread. I had woken up with such a feeling many times before,

DẪN NHẬP Nguyên khởi Tôi chẳng được tích sự gì cho lắm trong quá khứ và cũng hiếm khi thắc mắc về điều đó; tuy nhiên tôi xin phép kể sơ lược về hoàn cảnh ra đời tập sách này. Mãi cho đến tuổi ba mươi, tôi luôn sống trong tâm trạng hầu như không ngừng lo âu, thỉnh thoảng gặp phải những thời kỳ u uất đến mức chỉ muốn tự sát cho rảnh nợ. Nay nhắc lại tôi tưởng chừng như mình đang nói về quãng đời quá khứ xa lạ nào đó hay về cuộc đời của một ai khác vậy. Một hôm vào năm tôi 29 tuổi, tôi thức giấc lúc nửa đêm với cảm giác cực kỳ kinh hãi. Trước kia tôi thường thức giấc với cảm giác như vậy nhiều lần,

LỜI TỰA CỦA TÁC GIẢ Tôi rất ít khi nghĩ về quá khứ và cũng không cảm thấy quá khứ là một cái gì đó quá cần thiết, nên chỉ xin kể ngắn gọn do đâu mà cuốn sách nầy ra đời và vì sao tôi trở thành một vị thầy tâm linh. Đến tận năm 29 tuổi, tôi vẫn luôn luôn sống trong một tâm trạng khắc khoải, khổ đau cùng cực, lúc nào cũng chỉ chực chờ muốn tự hủy hoại bản thân! Khi nhắc lại thời gian nầy, tôi cảm thấy như mình đang nói về quá khứ của một người nào đó chứ không phải là của chính mình. Sau sinh nhật thứ 29, tôi tỉnh giấc vào lúc nửa đêm với cảm giác vô cùng đau khổ và chán nản,

MỞ ĐẦU Khởi nguồn của quyển sách nầy Quá khứ đối với tôi ít khi hữu dụng và hiếm khi tôi nghĩ tới nó; tuy nhiên, tôi sẽ tóm lược cho bạn biết làm thế nào mà tôi trở thành một vị thầy tâm linh và quyển sách nầy đã ra đời ra sao. Suốt cho tới năm tôi 30, tôi đã sống trong một tâm trạng hầu như là lo lắng liên tục, xen kẻ với những lúc sầu khổ đến mức muốn tự tử. Còn bây giờ tôi kể đây mà có cảm giác như là đang nói về một quá khứ cuộc đời của một người nào khác. Vào một đêm, không lâu sau ngày sinh nhật thứ 29 của tôi, tôi thức giấc giữa đêm khuya với một cảm giác hãi hùng tột độ. Tôi đã từng thức giấc với cảm giác ấy nhiều lần trước kia,